{"locale":"pl","version":"p3gwxmy5","strings":{"support_menu_label":"Zg\u0142o\u015b uwag\u0119","support_title":"Pytania i sugestie","support_intro":"Masz pytanie, pomys\u0142 lub zauwa\u017cy\u0142e\u015b b\u0142\u0105d? Napisz do nas \u2014 sprawdzimy ka\u017cde zg\u0142oszenie.","support_type_label":"Rodzaj zg\u0142oszenia","support_type_bug":"Zg\u0142o\u015b b\u0142\u0105d","support_type_question":"Pytanie","support_type_suggestion":"Sugestia","support_message_label":"Tre\u015b\u0107","support_message_placeholder":"Opisz kr\u00f3tko czego dotyczy zg\u0142oszenie\u2026","support_message_hint":"Maksymalnie 320 znak\u00f3w.","support_submit":"Wy\u015blij zg\u0142oszenie","support_thanks_title":"Dzi\u0119kujemy za zg\u0142oszenie!","support_rate_limited":"Wys\u0142a\u0142e\u015b zbyt wiele zg\u0142osze\u0144. Spr\u00f3buj ponownie za chwil\u0119.","support_disabled":"Formularz zg\u0142osze\u0144 jest chwilowo niedost\u0119pny.","cart":"Koszyk","open_cart":"Otw\u00f3rz koszyk","max_price_filter":"Maksymalna cena","orders":"Zam\u00f3wienia","my_account":"Konto","account_settings":"Ustawienia konta","favourites":"Ulubione","login":"Zaloguj si\u0119","register":"Zarejestruj si\u0119","logout":"Wyloguj si\u0119","today_date_open":"Dzi\u015b, :date otwarte :hours","hello_user":"Cze\u015b\u0107, :name. Na co masz dzi\u015b ochot\u0119?","menu_categories":"Kategorie menu","check_menu":"Sprawd\u017a menu","select_category":"Wybierz kategorie","search_placeholder":"Wyszukaj danie...","popular":"Popularne","featured":"Polecane","featured_items":"Polecane","most_liked":"najpopularniejsze","visit_facebook":"Odwied\u017a nasz Facebook","no_results":"Brak wynik\u00f3w","searching":"Szukam","search_heading":"Wyszukaj ulubione danie","theme_light":"Jasny","theme_warm":"Ciep\u0142y","theme_dark":"Ciemny","theme_auto":"Automatycznie","filters":"Filtry","spiciness_label":"Ostro\u015b\u0107","allergens_short":"Alergeny","spiciness_sweet":"S\u0142odkie","spiciness_any":"Ostro\u015b\u0107: dowolna","spiciness_none":"Bez ostro\u015bci","spiciness_mild":"Delikatnie","spiciness_medium":"\u015arednio","spiciness_hot":"Ostro","spiciness_max":"lub mniej","appearance_menu":"Wygl\u0105d","appearance_title":"Wygl\u0105d i tryb ciemny","appearance_intro":"Dostosuj wygl\u0105d aplikacji. Wybrany motyw zapisujemy na Twoim koncie, wi\u0119c pojawi si\u0119 te\u017c na innych urz\u0105dzeniach.","appearance_light_desc":"Klasyczne bia\u0142e t\u0142o i ciemny tekst.","appearance_warm_desc":"Kremowe t\u0142o w cieplejszej tonacji \u2014 mniej m\u0119cz\u0105ce dla oczu.","appearance_dark_desc":"Ciemne t\u0142o z ja\u015bniejszym tekstem \u2014 lepsze wieczorem.","appearance_auto_desc":"Dopasowuje si\u0119 do ustawie\u0144 systemu (jasny\/ciemny) automatycznie.","appearance_sync_note":"Ustawienie jest zapisywane w Twoim profilu i synchronizowane pomi\u0119dzy urz\u0105dzeniami.","all_dishes":"Wszystkie dania","exclude_allergens":"Wyklucz alergeny","price_range":"Zakres cen","grid_view":"Siatka","list_view":"Lista","added_to_cart":"Dodano do koszyka","add":"Dodaj","sides_suggestion_title":"Dodaj co\u015b do dania?","sides_suggestion_subtitle":"Wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszych da\u0144 smakuje najlepiej z ry\u017cem lub chlebkiem naan.","sides_suggestion_skip":"Nie, dzi\u0119kuj\u0119","sides_suggestion_inline":"Do Twoich da\u0144 pasuje:","sides_suggestion_separator":", ","sides_suggestion_end":".","removed_from_cart":"Usuni\u0119to z koszyka","added_to_favourites":"Dodano do ulubionych","removed_from_favourites":"Usuni\u0119to z ulubionych","go_to_cart":"Przejd\u017a do koszyka","cart_is_empty":"Koszyk jest pusty","go_to_checkout":"Przejd\u017a do zam\u00f3wienia","shop_closed":"Sklep jest nieczynny","recommendations":"Polecamy do zam\u00f3wienia","add_btn":"Dodaj","your_cart":"Tw\u00f3j koszyk","want_same_again":"Masz ochot\u0119 na to samo?","more_items":"wi\u0119cej","deal_of_day":"Zestaw dnia","deal_discount":"-10% za zestaw dnia","clear_cart":"Wyczy\u015b\u0107 koszyk","sum":"Suma","welcome_discount_title":"Rabat powitalny!","welcome_discount_desc":"-:percent% na Twoje pierwsze zam\u00f3wienie","welcome_discount_after":"Po rabacie powitalnym","welcome_discount_guest":":percent% zni\u017cki na Twoje pierwsze zam\u00f3wienie po rejestracji!","rating_title":"Oce\u0144 swoje zam\u00f3wienie","rating_food":"Jedzenie","rating_delivery":"Dostawa","rating_submit":"Wy\u015blij ocen\u0119","rating_thanks":"Dzi\u0119kujemy za ocen\u0119!","rating_comment_placeholder":"Komentarz (opcjonalnie, max 160 znak\u00f3w)","delivery_time_label":"Kiedy dostarczy\u0107?","delivery_asap":"Jak najszybciej","delivery_scheduled":"Na konkretn\u0105 godzin\u0119","delivery_scheduled_label":"Dostawa na godzin\u0119","delivery_scheduled_hint":"Wybierz przedzia\u0142 godzinowy","choose_delivery_time":"Wybierz godzin\u0119 w kt\u00f3rej otrzymasz zam\u00f3wienie","scheduled_delivery_label":"Planowana dostawa","invoice_checkbox":"Chc\u0119 otrzyma\u0107 faktur\u0119 VAT","invoice_cancel":"Anuluj dodawanie danych do faktury VAT","invoice_nip":"NIP","invoice_fetch":"Pobierz dane","invoice_company_name":"Nazwa firmy","invoice_street":"Ulica i numer","invoice_postal_code":"Kod pocztowy","invoice_city":"Miasto","invoice_save_data":"Zapisz dane firmy w profilu","invoice_section_title":"Dane do faktury VAT","my_orders":"Zam\u00f3wienia","my_orders_retention_notice":"Poni\u017cej zobaczysz zam\u00f3wienia z ostatnich 3 miesi\u0119cy.","load_more":"Za\u0142aduj wi\u0119cej","order_card_title":"Zam\u00f3wienie #:number","order_card_title_full":"Zam\u00f3wienie #:number z :date o :time","edit_address":"Edytuj adres","close_editor":"Zamknij edycj\u0119","rating_pick_score":"Wybierz ocen\u0119","rating_subtitle":"Twoja opinia pomaga nam ulepsza\u0107 kuchni\u0119 i obs\u0142ug\u0119.","rating_label_1":"S\u0142abe","rating_label_2":"Przeci\u0119tne","rating_label_3":"Dobre","rating_label_4":"Bardzo dobre","rating_label_5":"Rewelacja!","back_to_account":"Moje konto","back_short":"Konto","no_orders":"Nie masz jeszcze \u017cadnych zam\u00f3wie\u0144.","go_to_menu":"Przejd\u017a do menu","in_progress":"W toku","completed":"Zrealizowane","delivery":"Dostawa","pickup":"Odbi\u00f3r osobisty","details":"Szczeg\u00f3\u0142y","reorder":"Zam\u00f3w ponownie","view_order":"Zobacz zam\u00f3wienie","smart_upsell_header":"Dodaj swoje ulubione","rate_order":"Oce\u0144 zam\u00f3wienie","rate_order_title":"Oce\u0144 zam\u00f3wienie","rate_food":"Ocena jedzenia","rate_delivery":"Ocena dostawy","rate_submit":"Wy\u015blij ocen\u0119","rate_thank_you":"Dzi\u0119kujemy za ocen\u0119!","add_to_cart":"Dodaj do koszyka","add_to_cart_short":"Do koszyka","search_dish_placeholder":"Wyszukaj danie","status_new":"Nowe","status_confirmed":"Potwierdzone","status_preparing":"W przygotowaniu","status_ready":"Gotowe","status_delivered":"Zrealizowane","status_cancelled":"Anulowane","status_legend_title":"Znaczenie status\u00f3w zam\u00f3wienia","status_new_desc":"Twoje zam\u00f3wienie zosta\u0142o przyj\u0119te i oczekuje na potwierdzenie.","status_confirmed_desc":"Restauracja potwierdzi\u0142a zam\u00f3wienie i wkr\u00f3tce rozpocznie przygotowanie.","status_ready_desc":"Zam\u00f3wienie jest gotowe \u2014 czeka na odbi\u00f3r lub jest w drodze do Ciebie.","status_delivered_desc":"Zam\u00f3wienie zosta\u0142o pomy\u015blnie dostarczone lub odebrane.","status_cancelled_desc":"Zam\u00f3wienie zosta\u0142o anulowane. Skontaktuj si\u0119 z restauracj\u0105.","all_rights_reserved":"Wszelkie prawa zastrze\u017cone.","terms_conditions":"Regulamin","cookie_policy":"Polityka cookies","cookie_settings":"Ustawienia cookies","copyright":"Prawa autorskie","photos_protected":"Zdj\u0119cia chronione prawem autorskim","footer_first_order_discount":"zni\u017cki na pierwsze zam\u00f3wienie po rejestracji!","translation_disclaimer":"T\u0142umaczenia na tej stronie s\u0105 generowane automatycznie. Restauracja nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za ewentualne nie\u015bcis\u0142o\u015bci w stosunku do oryginalnej wersji j\u0119zykowej.","photo_watermark":"Zdj\u0119cia stanowi\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciciela strony i podlegaj\u0105 ochronie prawnej. Ich kopiowanie oraz wykorzystywanie bez zgody jest zabronione.","cookies_message":"Ta strona wykorzystuje pliki cookies w celu zapewnienia prawid\u0142owego dzia\u0142ania.","accept":"Akceptuj\u0119","cookie_banner_default_text":"U\u017cywamy plik\u00f3w cookie, plik\u00f3w stron trzecich oraz innych technologii maj\u0105cych na celu ulepszanie i personalizowanie do\u015bwiadcze\u0144 u\u017cytkownika, optymalizacj\u0119 analiz. Zawsze umieszczamy na urz\u0105dzeniu u\u017cytkownika niezb\u0119dne pliki cookie.","cookie_banner_manage":"Zarz\u0105dzaj ustawieniami","cookie_banner_essential_only":"Tylko niezb\u0119dne","cookie_banner_accept_all":"Zaakceptuj wszystkie","cookie_settings_title":"Ustawienia cookies","cookie_save_choice":"Zapisz wyb\u00f3r","cookie_cat_essential":"Niezb\u0119dne","cookie_cat_essential_desc":"Technologie te s\u0105 niezb\u0119dne do dzia\u0142ania podstawowej funkcjonalno\u015bci naszej us\u0142ugi.","cookie_cat_essential_badge":"Zawsze w\u0142\u0105czone","cookie_cat_functional":"Funkcjonalna","cookie_cat_functional_desc":"Technologie te pozwalaj\u0105 nam analizowa\u0107 zachowania u\u017cytkownik\u00f3w w celu pomiaru i poprawy wydajno\u015bci.","cookie_cat_analytics":"Analityczne","cookie_cat_analytics_desc":"Te analityczne pliki cookie, w tym zwi\u0105zane ze statystykami, s\u0105 wykorzystywane do zrozumienia, w jaki spos\u00f3b odwiedzaj\u0105cy wchodz\u0105 w interakcj\u0119 z witryn\u0105 internetow\u0105 oraz jak mo\u017cemy mierzy\u0107 i poprawia\u0107 wydajno\u015b\u0107 naszej witryny internetowej.","cookie_cat_marketing":"Us\u0142ugi marketingowe","cookie_cat_marketing_desc":"Technologie te s\u0105 wykorzystywane przez reklamodawc\u00f3w, aby prezentowa\u0107 reklamy, kt\u00f3re odpowiadaj\u0105 Twoim zainteresowaniom.","allergens_table":"Tabela alergen\u00f3w","shop_temporarily_closed":"Sklep jest nieczynny.","shop_closed_cart_message":"Przepraszamy, aktualnie nie przyjmujemy zam\u00f3wie\u0144.","shop_open_today_at":"Zapraszamy w godzinach :hours.","allergens":"Alergeny","product_column":"Produkt","allergens_page_title":"Tabela alergen\u00f3w","allergens_page_desc":"Poni\u017csza tabela przedstawia alergeny wyst\u0119puj\u0105ce w naszych produktach.","no_allergens_data":"Brak danych o alergenach.","need_help":"FAQ","top_faq_cta":"Masz pytania? Sprawd\u017a FAQ","faq_title":"Cz\u0119sto zadawane pytania","faq_empty":"Brak pyta\u0144 FAQ.","checkout":"Zam\u00f3wienie","order_type":"Spos\u00f3b odbioru","payment":"P\u0142atno\u015b\u0107","summary":"Podsumowanie","confirmation":"Potwierdzenie","next":"Dalej","previous":"Wstecz","back":"Wstecz","place_order":"Z\u0142\u00f3\u017c zam\u00f3wienie","apply":"Zastosuj","clear_all":"Wyczy\u015b\u0107","remove":"Usu\u0144","discount_code":"Kod rabatowy","use_code":"U\u017cyj","total":"Suma","how_to_order":"Jak chcesz z\u0142o\u017cy\u0107 zam\u00f3wienie?","login_benefits":"Zaloguj si\u0119, aby korzysta\u0107 z kod\u00f3w rabatowych, historii zam\u00f3wie\u0144 i zapisanych adres\u00f3w.","have_account":"Masz ju\u017c konto","create_new_account":"Utw\u00f3rz nowe konto","order_as_guest":"Zam\u00f3w jako go\u015b\u0107","without_registration":"Bez rejestracji","step_pickup":"Odbi\u00f3r","step_data":"Dane","step_summary":"Podsumowanie","step_done":"Gotowe","delivery_method":"Spos\u00f3b odbioru","delivery_option":"Dostawa","delivery_description":"Dostarczymy Twoje zam\u00f3wienie pod wskazany adres.","pickup_option":"Odbi\u00f3r osobisty","pickup_at_restaurant":"Odbierz zam\u00f3wienie w restauracji","choose_pickup_time":"Wybierz godzin\u0119 w kt\u00f3rej odbierzesz zam\u00f3wienie","select_pickup_time":"Wybierz godzin\u0119 odbioru","no_slots_today":"Brak dost\u0119pnych okienek na dzi\u015b. Prosimy spr\u00f3bowa\u0107 jutro.","delivery_address":"Adres dostawy","select_saved_address":"Wybierz zapisany adres","enter_new_address":"Wpisz nowy adres","street":"Ulica","street_example":"np. Marsza\u0142kowska","house_number":"Numer domu","house_number_example":"np. 10","apartment_number":"Numer mieszkania","optional":"opcjonalnie","postal_code":"Kod pocztowy","city":"Miasto","city_example":"np. Warszawa","save_address_to_account":"Zapisz ten adres do mojego konta","address_label_example":"Nazwa adresu, np. Dom, Praca","delivery_cost_label":"Koszt dostawy:","calculate_delivery":"Oblicz koszt dostawy","contact_details":"Dane kontaktowe","first_name":"Imi\u0119","last_name":"Nazwisko","phone":"Telefon","email":"Email","email_already_registered":"Ten e-mail ma ju\u017c konto. Zaloguj si\u0119, \u017ceby zam\u00f3wienie zapisa\u0142o si\u0119 na Twoim koncie:","order_notes":"Uwagi do zam\u00f3wienia","order_notes_example":"np. pi\u0119tro, kod do domofonu...","order_summary":"Podsumowanie zam\u00f3wienia","pickup_time_label":"Godzina odbioru","your_discount_codes":"Twoje kody rabatowe","products":"Produkty","packaging":"Opakowania","discount":"Rabat","pickup_discount":"Zni\u017cka za odbi\u00f3r osobisty","delivery_discount":"Zni\u017cka za dostaw\u0119","total_to_pay":"Do zap\u0142aty","payment_method":"Metoda p\u0142atno\u015bci","cash":"Got\u00f3wka","card_on_pickup":"Karta przy odbiorze","blik_on_pickup":"BLIK przy odbiorze","confirm_terms":"Potwierdzam zapoznanie si\u0119 z tre\u015bci\u0105","terms":"Regulaminu","and":"oraz","privacy_policy":"Polityki prywatno\u015bci","join_loyalty":"Do\u0142\u0105cz do","loyalty_program":"Programu TasteRewards\u2122","loyalty_collect_points":"\u2014 zbieraj punkty i otrzymuj kody rabatowe!","loyalty_terms_title":"Regulamin TasteRewards\u2122","cancel":"Anuluj","accept_terms":"Akceptuj\u0119 regulamin","processing":"Przetwarzanie...","thank_you":"Dzi\u0119kujemy za zam\u00f3wienie!","order_number":"Numer zam\u00f3wienia:","delivery_email_message":"Wkr\u00f3tce na Tw\u00f3j adres e-mail prze\u015blemy szacowany czas dostawy.","check_order_status":"Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c sprawdzi\u0107 status zam\u00f3wienia w panelu u\u017cytkownika w zak\u0142adce","pickup_confirmation_message":"Wkr\u00f3tce otrzymasz potwierdzenie przyj\u0119cia zam\u00f3wienia.","contact_restaurant":"W razie pyta\u0144 skontaktuj si\u0119 bezpo\u015brednio z restauracj\u0105:","no_email_support":"Restauracja nie obs\u0142uguje zapyta\u0144 e-mailowych.","want_faster_orders":"Chcesz sk\u0142ada\u0107 zam\u00f3wienia szybciej?","create_account_message":"Za\u0142\u00f3\u017c konto \u2014 Twoje dane zostan\u0105 pobrane z zam\u00f3wienia. Wystarczy ustawi\u0107 has\u0142o.","create_account":"Za\u0142\u00f3\u017c konto","password_min_8":"Has\u0142o (min. 8 znak\u00f3w)","repeat_password":"Powt\u00f3rz has\u0142o","create_account_btn":"Utw\u00f3rz konto","account_created":"Konto zosta\u0142o utworzone! Jeste\u015b teraz zalogowany.","back_to_menu":"Powr\u00f3t do menu","validation_street_required":"Podaj ulic\u0119","validation_house_number_required":"Podaj numer domu","validation_postal_code_required":"Podaj kod pocztowy","validation_city_required":"Podaj miasto","validation_pickup_time_required":"Wybierz godzin\u0119 odbioru","validation_first_name_required":"Podaj imi\u0119","validation_last_name_required":"Podaj nazwisko","validation_phone_required":"Podaj numer telefonu","validation_email_required":"Podaj poprawny adres email","validation_terms_required":"Musisz zaakceptowa\u0107 regulamin.","validation_field_required":"To pole jest wymagane","validation_invalid_email":"Podaj poprawny adres email","validation_email_format":"Nieprawid\u0142owy format adresu e-mail","validation_invalid_phone":"Podaj poprawny numer telefonu (min. 9 cyfr)","validation_phone_format":"Nieprawid\u0142owy format numeru telefonu","validation_invalid_postal_code":"Kod pocztowy w formacie XX-XXX","validation_postal_format":"Nieprawid\u0142owy format kodu pocztowego (XX-XXX)","validation_password_too_short":"Has\u0142o musi mie\u0107 co najmniej 8 znak\u00f3w","validation_password_two_digits":"Has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej 2 cyfry","validation_password_special_char":"Has\u0142o musi zawiera\u0107 co najmniej 1 znak specjalny","validation_password_mismatch":"Has\u0142a nie s\u0105 identyczne","validation_min_length":"Minimalna d\u0142ugo\u015b\u0107: :min znak\u00f3w","validation_max_length":"Maksymalna d\u0142ugo\u015b\u0107: :max znak\u00f3w","validation_modal_title":"Brakuje paru informacji","validation_modal_subtitle":"Zanim przejdziemy dalej \u2014 uzupe\u0142nij te pola. Kliknij pozycj\u0119, aby przeskoczy\u0107 do formularza.","validation_modal_cta":"Uzupe\u0142nij dane","delivery_calc_error":"Nie uda\u0142o si\u0119 obliczy\u0107 kosztu dostawy","delivery_calc_error_title":"Nie mo\u017cna policzy\u0107 kosztu dostawy","network_error":"B\u0142\u0105d sieci","order_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 zam\u00f3wienia","try_again_later":"Spr\u00f3buj ponownie za chwil\u0119.","connection_error":"B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia","check_internet":"Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie z internetem i spr\u00f3buj ponownie.","error_occurred":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d","password_min_8_chars":"Haslo musi miec minimum 8 znakow.","password_min_2_digits":"Haslo musi zawierac minimum 2 cyfry.","password_special_char":"Haslo musi zawierac minimum 1 znak specjalny (!@#$%^&*_-).","passwords_not_matching":"Hasla nie sa identyczne.","account_creation_failed":"Nie udalo sie utworzyc konta.","network_error_short":"Blad sieci.","cancelled":"Anulowane","no_completed_orders":"Brak zrealizowanych zam\u00f3wie\u0144.","no_delivery_orders":"Brak zam\u00f3wie\u0144 z dostaw\u0105.","no_pickup_orders":"Brak zam\u00f3wie\u0144 z odbiorem osobistym.","no_cancelled_orders":"Brak anulowanych zam\u00f3wie\u0144.","month_1":"Stycze\u0144","month_2":"Luty","month_3":"Marzec","month_4":"Kwiecie\u0144","month_5":"Maj","month_6":"Czerwiec","month_7":"Lipiec","month_8":"Sierpie\u0144","month_9":"Wrzesie\u0144","month_10":"Pa\u017adziernik","month_11":"Listopad","month_12":"Grudzie\u0144","personal_data":"Dane konta","change_password":"Zmiana has\u0142a","my_addresses":"Adresy","select":"Wybierz","default_address":"Domy\u015blny","set_as_default":"Ustaw domy\u015blny","confirm_delete_address":"Usun\u0105\u0107 ten adres?","delete_address":"Usu\u0144 adres","no_saved_addresses":"Nie masz jeszcze zapisanych adres\u00f3w.","add_new_address":"Dodaj nowy adres","label":"Etykieta","label_example":"np. Dom, Praca","apartment":"Mieszkanie","set_as_default_address":"Ustaw jako adres domy\u015blny","add_address":"Dodaj adres","save":"Zapisz","saving":"Zapisywanie...","address_added":"Adres zosta\u0142 dodany.","address_deleted":"Adres zosta\u0142 usuni\u0119ty.","error_try_again":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie.","connection_error_short":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenia.","save_changes":"Zapisz zmiany","delete_account":"Usuni\u0119cie konta","delete_account_warning":"Ta operacja jest nieodwracalna. Twoje dane zostan\u0105 zanonimizowane.","delete_my_account":"Usu\u0144 moje konto","confirm_delete_account":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 konto?","yes_delete_account":"Tak, usu\u0144 konto","current_password":"Obecne has\u0142o","new_password":"Nowe has\u0142o","repeat_new_password":"Powt\u00f3rz nowe has\u0142o","change_password_btn":"Zmie\u0144 has\u0142o","search":"Szukaj...","loyalty_program_label":"TasteRewards\u2122","active":"Aktywny","your_points":"Twoje punkty:","reward_ready":"Nagroda gotowa!","your_active_codes":"Twoje aktywne kody rabatowe:","total_rewards":"\u0141\u0105czna liczba zdobytych nagr\u00f3d:","show_history":"Historia","hide_history":"Ukryj","opt_out_loyalty":"Zrezygnuj z programu lojalno\u015bciowego","confirm_opt_out":"Czy na pewno chcesz zrezygnowa\u0107? Twoje punkty zostan\u0105 wyzerowane.","yes_opt_out":"Tak, rezygnuj\u0119","join_loyalty_program":"Do\u0142\u0105cz do programu lojalno\u015bciowego!","join_program":"Do\u0142\u0105cz do programu","today":"Dzi\u015b","open":"Otwarte","closed":"zamkni\u0119te","good_morning":"Dzie\u0144 dobry","good_evening":"Dobry wiecz\u00f3r","working_for_you":"otwarte od","to_hour":"do","hello":"Cze\u015b\u0107","what_do_you_fancy":"Na co masz dzi\u015b ochot\u0119?","pickup_your_order_at":"Odbierz swoje zam\u00f3wienie o :time","delivery_estimate":"Dostarczymy Twoje zam\u00f3wienie ok. :time","delivery_estimate_minutes":"Dostarczymy Twoje zam\u00f3wienie za ok. :minutes min","order_in_progress":"Twoje zam\u00f3wienie #:number jest w realizacji","currency":"z\u0142","other_category":"Inne","min_short":"min.","from_short":"od","minutes":"minut","delivery_from":"Dostawa od","see_fees":"Zobacz op\u0142aty","delivery_time_from":"Czas dostawy","delivery_pricing":"Cennik dostawy","order_delivery_discount_text":"Zam\u00f3w w dostawie i zyskaj","promo_excluded_categories":"Z promocji wykluczone s\u0105 produkty z kategorii:","adding":"Dodaje...","added":"Dodano!","drag_to_reorder":"Przeci\u0105gnij aby zmieni\u0107 kolejno\u015b\u0107","order_processing":"Twoje zam\u00f3wienie w\u0142a\u015bnie trafia do kuchni","please_wait":"Prosz\u0119 czeka\u0107...","order_number_label":"Numer zam\u00f3wienia:","login_to_use_code":"aby skorzysta\u0107 z kodu rabatowego.","todays_lunch_menu":"Dzisiejsze (:day) menu lunchowe:","meat_dish":"Danie mi\u0119sne","vegetarian_dish":"Danie wegetaria\u0144skie","dessert":"S\u0142odkie","spicy":"Pikantne","spicy_1":"Lekko ostre","spicy_2":"\u015arednio ostre","spicy_3":"Ostre","spicy_4":"Bardzo ostre","spicy_5":"Ekstremalnie ostre","required_field":"*wymagane","select_option":"Wybierz opcj\u0119","dish_notes":"Uwagi do dania","dish_notes_example":"np. bez cebuli, mniej ostre...","dish_notes_placeholder":"Wpisz uwagi do dania...","popular_choice":"Najcz\u0119\u015bciej wybierany","order_delivery":"Zam\u00f3wienie z dostaw\u0105","order_pickup":"Zam\u00f3wienie z odbiorem osobistym","payment_label":"P\u0142atno\u015b\u0107:","card":"Karta","create_account_one_click":"Utw\u00f3rz konto jednym klikni\u0119ciem","create_account_benefits":"Zapisz swoje dane, \u015bled\u017a zam\u00f3wienia i korzystaj z kod\u00f3w rabatowych.","fulfillment_time":"Czas realizacji","pickup_label":"Odbi\u00f3r:","waiting_for_confirmation":"Czekamy na potwierdzenie","todays_orders":"Dzisiejsze zam\u00f3wienia","no_favourites":"Nie masz jeszcze ulubionych da\u0144.","order_hash":"Zam\u00f3wienie #","lunch_orders_time":"Zam\u00f3wienia lunchowe przyjmujemy od :from do :to","meat_dishes":"Mi\u0119sne","vegetarian_dishes":"Wegetaria\u0144skie","paneer_dishes":"Paneer","price_up_to":"Cena do:","pickup_discount_text":"rabatu na zam\u00f3wienia z odbiorem osobistym","discount_word":"rabatu","pickup_discount_suffix":"na zam\u00f3wienia z odbiorem osobistym","delivery_discount_prefix":"Zam\u00f3w w dostawie i zyskaj","day_name_1":"poniedzia\u0142ek","day_name_2":"wtorek","day_name_3":"\u015broda","day_name_4":"czwartek","day_name_5":"pi\u0105tek","day_name_6":"sobota","day_name_7":"niedziela","month_genitive_1":"stycznia","month_genitive_2":"lutego","month_genitive_3":"marca","month_genitive_4":"kwietnia","month_genitive_5":"maja","month_genitive_6":"czerwca","month_genitive_7":"lipca","month_genitive_8":"sierpnia","month_genitive_9":"wrze\u015bnia","month_genitive_10":"pa\u017adziernika","month_genitive_11":"listopada","month_genitive_12":"grudnia","date_format_today":":day :month (:weekday)","shop_closed_generic":"Sklep jest nieczynny.","shop_day_off":"Dzi\u015b mamy zamkni\u0119te","shop_closed_hours":"Sklep jest nieczynny. Zapraszamy w godzinach :hours.","loyalty_description":"Za ka\u017cde zrealizowane zam\u00f3wienie otrzymujesz 1 punkt. Uzbieraj :points punkt\u00f3w i otrzymaj kod rabatowy <strong>:percent%<\/strong> na kolejne zam\u00f3wienie (min. :min z\u0142).","loyalty_points_validity":"Punkty s\u0105 wa\u017cne :days dni od ostatniego zam\u00f3wienia.","loyalty_coupon_validity":"Kupon rabatowy jest wa\u017cny :days dni od momentu otrzymania.","loyalty_round_remaining":"Pozosta\u0142o <strong>:days<\/strong> dni. Ka\u017cde nowe zam\u00f3wienie resetuje licznik. Niewykorzystane punkty przepadaj\u0105 po :days dniach bez zam\u00f3wienia.","loyalty_orders_left":"{1} Jeszcze :count zam\u00f3wienie|[2,4] Jeszcze :count zam\u00f3wienia|[5,*] Jeszcze :count zam\u00f3wie\u0144","loyalty_join_description":"Zbieraj punkty za ka\u017cde zrealizowane zam\u00f3wienie. Po :points zam\u00f3wieniach otrzymasz kod rabatowy <strong>:percent%<\/strong> na kolejne zam\u00f3wienie (min. :min z\u0142).","valid_until":"do","footer_help":"Pomoc","footer_information":"Informacje","footer_privacy":"Prywatno\u015b\u0107","contact":"Kontakt","order_rules":"Zasady zam\u00f3wie\u0144","group_orders":"Grupowe","my_allergens":"Alergie","create_group_order":"Utw\u00f3rz zam\u00f3wienie grupowe","check_order_rules":"Sprawd\u017a zasady zam\u00f3wie\u0144","group_cost_split_title":"Podzia\u0142 koszt\u00f3w na uczestnik\u00f3w","group_cost_split_intro":"Koszt dostawy podzielony r\u00f3wno na :count os.","group_cost_split_packaging_note":"Opakowania proporcjonalnie do zam\u00f3wionych pozycji.","per_person_short":"os.","organizer_badge":"organizator","items_count_short":"poz.","menu_items_label":"Pozycje menu","incl_packaging":"w tym opakowania","saved_orders":"Zapisane","save_order":"Zapisz","order_name":"Nazwa zam\u00f3wienia","order_name_placeholder":"Wpisz nazw\u0119 zam\u00f3wienia...","enter_order_name":"Wpisz nazw\u0119 zam\u00f3wienia.","order_saved":"Zapisano","order_saved_message":"Zam\u00f3wienie zapisane.","delete_saved_order_confirm":"Usun\u0105\u0107 zapisane zam\u00f3wienie?","saved_overwrite_title":"Nadpisa\u0107 koszyk?","saved_overwrite_hint":"Masz ju\u017c produkty w koszyku. Za\u0142adowanie tego zam\u00f3wienia zast\u0105pi obecn\u0105 zawarto\u015b\u0107.","saved_overwrite_confirm":"Nadpisz koszyk","no_saved_orders":"Nie masz jeszcze zapisanych zam\u00f3wie\u0144.","no_saved_orders_hint":"Zapisz zam\u00f3wienie z koszyka, aby m\u00f3c je szybko powt\u00f3rzy\u0107.","delete":"Usu\u0144","delete_saved_order_hint":"Tego dzia\u0142ania nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","saved_orders_used":"zapisanych zam\u00f3wie\u0144","saved_orders_short":"zapisanych","saved_orders_limit_reached":"Osi\u0105gni\u0119to limit zapisanych zam\u00f3wie\u0144. Usu\u0144 jedno, aby doda\u0107 nowe.","order_deleted":"Zam\u00f3wienie usuni\u0119te.","or_load_saved":"Wybierz zapisane zam\u00f3wienie","cart_empty_error":"Koszyk jest pusty.","error_occurred_generic":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.","saving_order":"Zapisuj\u0119...","lunch_available_weekdays":"pon-pt","lunch_available_hours":"Lunch dost\u0119pny pon-pt, :from - :to","lunch_available_weekdays_hours":"Dost\u0119pny od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach :from - :to","lunch_today_recommend":"Dzi\u015b na lunch polecamy","or":"lub","order_and_collect":"Zamawiaj i zbieraj","points_for_reward":"pkt = nagroda","delete_account_confirm_title":"Usuni\u0119cie konta","delete_account_confirm_desc":"Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 swoje konto? Wszystkie dane, zam\u00f3wienia i punkty lojalno\u015bciowe zostan\u0105 bezpowrotnie usuni\u0119te.","order_preview_title":"Podgl\u0105d zam\u00f3wienia","order_type_delivery":"Dostawa","order_type_pickup":"Odbi\u00f3r osobisty","delivery_on_time":"Dostawa na czas","pickup_at":"Odbi\u00f3r o","asap":"Jak najszybciej","payment_cash":"Got\u00f3wka","payment_card":"Karta","payment_blik":"BLIK","order_placed_at":"Z\u0142o\u017cono","order_notes_label":"Uwagi","create_account_preview_title":"Za\u0142\u00f3\u017c konto i \u015bled\u017a zam\u00f3wienia","create_account_preview_desc":"Twoje dane zostan\u0105 uzupe\u0142nione automatycznie na podstawie tego zam\u00f3wienia.","account_created_success":"Konto zosta\u0142o utworzone! Witamy.","already_logged_in":"Jeste\u015b ju\u017c zalogowany.","account_exists_login":"Konto z tym adresem email ju\u017c istnieje. Zaloguj si\u0119.","guest_preview_link_label":"Link do podgl\u0105du zam\u00f3wienia","copy_link":"Kopiuj link","link_copied":"Skopiowano!","status_preparing_desc":"Twoje zam\u00f3wienie jest przygotowywane.","name":"Imi\u0119","create_account_email_hint":"Konto zostanie utworzone na adres :email","account_deleted_title":"Konto zosta\u0142o usuni\u0119te","account_deleted_desc":"Twoje konto i dane osobowe zosta\u0142y trwale usuni\u0119te z naszego systemu.","benefit_placing_orders":"Sk\u0142adanie zam\u00f3wie\u0144","benefit_delivery_or_pickup":"Wyb\u00f3r dostawy lub odbioru","benefit_payment_methods":"P\u0142atno\u015b\u0107 kart\u0105, got\u00f3wk\u0105 lub BLIK","benefit_order_history":"Historia zam\u00f3wie\u0144","benefit_reorder":"Zam\u00f3w ponownie jednym klikni\u0119ciem","benefit_saved_orders":"Zapisane zam\u00f3wienia","benefit_favourite_dishes":"Ulubione dania","benefit_saved_addresses":"Zapisane adresy dostawy","benefit_allergen_personalization":"Personalizowanie alergen\u00f3w do zam\u00f3wie\u0144","benefit_loyalty_program":"Program TasteRewards\u2122","benefit_order_tracking":"\u015aledzenie statusu zam\u00f3wienia","benefit_group_orders":"Zam\u00f3wienia grupowe z zespo\u0142em","benefit_promo_notifications":"Powiadomienia o promocjach","benefits_guest_title":"Zakupy bez rejestracji","benefits_account_title":"Zakupy z kontem","benefits_create_account":"Utw\u00f3rz darmowe konto","benefits_register_hint":"Rejestracja zajmuje mniej ni\u017c minut\u0119","benefits_already_has_account":"Masz ju\u017c konto \u2014 korzystasz ze wszystkich funkcji!","benefits_page_title":"Zarejestruj si\u0119 \u2013 zobacz korzy\u015bci!","benefits_page_desc":"Por\u00f3wnaj spos\u00f3b sk\u0142adania zam\u00f3wie\u0144 bez rejestracji i z aktywnym kontem u\u017cytkownika","why_create_account":"Zobacz dlaczego warto mie\u0107 konto!","why_account_modal_title":"Dlaczego warto mie\u0107 konto?","pickup_at_time":"Odbi\u00f3r o godzinie:","search_country":"Szukaj...","login_title":"Logowanie","login_heading":"Zaloguj si\u0119","login_email_label":"E-mail","login_password_label":"Has\u0142o","login_remember":"Zapami\u0119taj mnie","login_forgot":"Nie pami\u0119tasz has\u0142a?","login_submit":"Zaloguj si\u0119","login_no_account":"Nie masz konta?","registration_closed_shop_locked":"Rejestracja nowych kont jest obecnie niedost\u0119pna, poniewa\u017c restauracja jest tymczasowo zamkni\u0119ta. Zapraszamy ponownie wkr\u00f3tce.","register_title":"Rejestracja","register_heading":"Utw\u00f3rz konto","register_email":"E-mail","register_first_name":"Imi\u0119","register_last_name":"Nazwisko","register_phone":"Telefon","register_password":"Has\u0142o","register_password_confirm":"Powt\u00f3rz has\u0142o","register_submit":"Zarejestruj si\u0119","register_has_account":"Masz ju\u017c konto?","forgot_title":"Przypomnij has\u0142o","forgot_heading":"Przypomnij has\u0142o","forgot_desc":"Podaj adres e-mail powi\u0105zany z Twoim kontem, a wy\u015blemy Ci link do zresetowania has\u0142a.","forgot_submit":"Wy\u015blij link resetuj\u0105cy","forgot_back_to_login":"Powr\u00f3t do logowania","reset_title":"Nowe has\u0142o","reset_heading":"Ustaw nowe has\u0142o","reset_new_password":"Nowe has\u0142o","reset_confirm_password":"Potwierd\u017a has\u0142o","reset_submit":"Zmie\u0144 has\u0142o","login_invalid_credentials":"Nieprawid\u0142owy e-mail lub has\u0142o.","login_failed_title":"Nie uda\u0142o si\u0119 zalogowa\u0107","register_password_regex":"Has\u0142o musi zawiera\u0107 min. 2 cyfry i 1 znak specjalny.","join_and_get_more":"Do\u0142\u0105cz i zyskaj wi\u0119cej","join_benefit_rewards":"Odbieraj nagrody i oszcz\u0119dzaj","join_benefit_faster":"Zamawiaj szybciej","join_benefit_track":"\u0141atwo \u015bled\u017a zam\u00f3wienia","login_or_register":"Zaloguj si\u0119 lub zarejestruj","contact_page_title":"Kontakt","contact_subtitle":"Masz pytania? Zadzwo\u0144 do nas lub wpadnij \u2014 ch\u0119tnie pomo\u017cemy.","contact_restaurant_label":"Restauracja","contact_address_label":"Adres","contact_view_on_map":"Zobacz na mapie","contact_phone_label":"Telefon","contact_online_heading":"Online","contact_website":"Strona www","contact_company_info":"Dane firmy","contact_company_nip_label":"NIP","contact_company_krs_label":"KRS","contact_opening_hours":"Godziny otwarcia","go_title":"Zam\u00f3wienie grupowe","go_my_list_title":"Moje zam\u00f3wienia grupowe","go_my_list_intro":"Wr\u00f3\u0107 do otwartego zam\u00f3wienia, sfinalizuj je lub zobacz status z\u0142o\u017conych. Niedoko\u0144czone zam\u00f3wienia znikaj\u0105 po 24 godzinach.","go_empty_title":"Jeszcze nie zacz\u0105\u0142e\u015b \u017cadnego zam\u00f3wienia grupowego","go_empty_body":"Dodaj dania do swojego koszyka, a nast\u0119pnie kliknij ikon\u0119 zam\u00f3wienia grupowego, \u017ceby zaprosi\u0107 innych.","go_create_first_cta":"Utw\u00f3rz pierwsze zam\u00f3wienie grupowe","go_tab_open":"Otwarte","go_tab_active":"W trakcie","go_tab_completed":"Zrealizowane","go_no_open_groups":"Nie masz \u017cadnych otwartych zam\u00f3wie\u0144 grupowych.","go_no_active_groups":"Nie masz \u017cadnych aktywnych zam\u00f3wie\u0144 grupowych.","go_no_completed_groups":"Nie masz \u017cadnych zrealizowanych zam\u00f3wie\u0144 grupowych.","go_cancel_order":"Anuluj zam\u00f3wienie","go_cancel_confirm_title":"Anulowa\u0107 zam\u00f3wienie grupowe?","go_cancel_confirm_body":"Wszystkie pozycje dodane przez Ciebie i uczestnik\u00f3w zostan\u0105 utracone. Tej operacji nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107.","go_cancel_confirm_cta":"Tak, anuluj zam\u00f3wienie","go_back_return":"Wr\u00f3\u0107","go_menu_greeting":"Cze\u015b\u0107 :name! Wybierz dania z menu \u2014 zostan\u0105 dodane do wsp\u00f3lnego koszyka.","go_total_group":"Razem grupa","go_total":"Razem","go_positions_suffix":"pozycji","go_persons_suffix":"os\u00f3b","go_pieces_suffix":"szt.","go_reset_filter":"Resetuj filtr","go_finalize_order":"Finalizuj zam\u00f3wienie","go_submit_to_order":"Zapisz i przeka\u017c do zam\u00f3wienia","go_organizer_will_finalize":"Gdy wszyscy dodadz\u0105 swoje pozycje, organizator sfinalizuje i z\u0142o\u017cy zam\u00f3wienie za ca\u0142\u0105 grup\u0119.","go_remove_item_q":"Usun\u0105\u0107 pozycj\u0119?","go_finished_picking_q":"Sko\u0144czy\u0142e\u015b wybiera\u0107?","go_handoff_body":"Twoje pozycje zostan\u0105 przekazane organizatorowi. Nie b\u0119dziesz ju\u017c m\u00f3g\u0142 ich edytowa\u0107 z tego urz\u0105dzenia. Organizator sfinalizuje zam\u00f3wienie za ca\u0142\u0105 grup\u0119.","go_handoff_confirm":"Tak, przeka\u017c organizatorowi","go_not_yet":"Jeszcze nie","go_remove_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 usun\u0105\u0107 pozycji","go_my_items":"Moje pozycje","go_nothing_added_yet":"Nie doda\u0142e\u015b jeszcze nic do zam\u00f3wienia.","go_your_total":"Twoja suma","go_participants":"Uczestnicy","go_you":"Ty","go_organizer_title":"Zam\u00f3wienie grupowe \u2014 panel organizatora","go_organizer_panel":"Panel organizatora","go_organizer_intro":"Udost\u0119pnij link uczestnikom, a gdy wszyscy dodadz\u0105 swoje pozycje \u2014 sfinalizuj i z\u0142\u00f3\u017c zam\u00f3wienie za ca\u0142\u0105 grup\u0119.","go_link_for_participants":"Link dla uczestnik\u00f3w","go_copy":"Kopiuj","go_share_link_hint":"Wy\u015blij ten link np. przez WhatsApp lub Messenger. Wszyscy, kt\u00f3rzy go otworz\u0105, mog\u0105 doda\u0107 swoje dania.","go_breakdown_by_person":"Podzia\u0142 po osobach","go_refresh":"Od\u015bwie\u017c","go_refreshing":"Od\u015bwie\u017cam\u2026","go_refresh_failed":"Nie uda\u0142o si\u0119 od\u015bwie\u017cy\u0107","go_refreshed_order":"Zaktualizowano zam\u00f3wienie","go_add_your_dishes":"Dodaj swoje dania","go_finalize_and_order":"Finalizuj i zam\u00f3w","go_finalize_hint":"Po klikni\u0119ciu \u201eFinalizuj i zam\u00f3w\" pozycje trafi\u0105 do zwyk\u0142ego koszyka, a Ty przejdziesz do realizacji zam\u00f3wienia.","go_remove_participant_q":"Usun\u0105\u0107 uczestnika?","go_remove_participant_body":"Wszystkie pozycje dodane przez tego uczestnika zostan\u0105 usuni\u0119te.","go_remove_participant_cta":"Tak, usu\u0144 uczestnika","go_join_title":"Do\u0142\u0105cz do zam\u00f3wienia grupowego","go_join_intro":":organizer utworzy\u0142 zam\u00f3wienie grupowe. Podaj swoje imi\u0119, \u017ceby organizator wiedzia\u0142, co zam\u00f3wi\u0142e\u015b. Twoje pozycje b\u0119d\u0105 oznaczone Twoim imieniem.","go_your_name":"Twoje imi\u0119","go_join_cta":"Do\u0142\u0105cz i zobacz menu","go_join_no_account_hint":"Nie musisz zak\u0142ada\u0107 konta \u2014 Twoje imi\u0119 zostanie zapisane na 3 dni.","go_closed_title":"Zam\u00f3wienie grupowe zamkni\u0119te","go_closed_finalized_title":"Zam\u00f3wienie zosta\u0142o sfinalizowane","go_closed_body":"Organizator zamkn\u0105\u0142 to zam\u00f3wienie grupowe.","go_closed_finalized_body":"Organizator ju\u017c z\u0142o\u017cy\u0142 zam\u00f3wienie. Nie mo\u017cna dodawa\u0107 kolejnych pozycji.","go_collecting_orders":"Zbieramy zam\u00f3wienia","go_waiting_confirmation":"Czekamy na potwierdzenie","go_delivery_time":"Czas dostawy","go_min":"min","go_delivery_label":"Dostawa","mail_password_reset_subject":"Resetowanie has\u0142a","mail_password_reset_intro":"Otrzyma\u0142e\u015b pro\u015bb\u0119 o zresetowanie has\u0142a do swojego konta.","mail_password_reset_instructions":"Kliknij poni\u017cszy przycisk, aby ustawi\u0107 nowe has\u0142o. Link jest wa\u017cny przez 60 minut.","mail_password_reset_button":"Zresetuj has\u0142o","mail_password_reset_ignore":"Je\u015bli nie prosi\u0142e\u015b o zmian\u0119 has\u0142a, zignoruj t\u0119 wiadomo\u015b\u0107. Twoje has\u0142o pozostanie bez zmian.","mail_password_reset_fallback_link":"Je\u015bli przycisk nie dzia\u0142a, skopiuj i wklej ten link do przegl\u0105darki:","forgot_password_sent_generic":"Je\u015bli podany adres e-mail istnieje w naszej bazie, wys\u0142ali\u015bmy link do resetowania has\u0142a.","password_regex_error":"Has\u0142o musi zawiera\u0107 min. 2 cyfry i 1 znak specjalny.","password_reset_invalid_token":"Nieprawid\u0142owy token resetowania has\u0142a.","password_reset_expired":"Link do resetowania has\u0142a wygas\u0142. Spr\u00f3buj ponownie.","password_reset_user_not_found":"Nie znaleziono u\u017cytkownika z tym adresem e-mail.","password_reset_success":"Has\u0142o zosta\u0142o zmienione. Mo\u017cesz si\u0119 teraz zalogowa\u0107.","order_status_new":"Nowe","order_status_confirmed":"Potwierdzone","order_status_preparing":"W przygotowaniu","order_status_ready":"Gotowe","order_status_delivered":"Zrealizowane","order_status_cancelled":"Anulowane","go_no_participants":"Brak uczestnik\u00f3w.","go_organizer_badge":"organizator","go_submitted_badge":"zako\u0144czone","go_no_items":"Brak pozycji","go_group_order_title":"Zam\u00f3wienie grupowe","go_open_badge":"Otwarte","go_available_until":"Dost\u0119pne do","go_delivery_type":"Dostawa","go_pickup_in_person":"Odbi\u00f3r osobisty","go_finalized":"Sfinalizowane","go_positions_one":"pozycja","go_positions_many":"pozycji","go_persons_one":"osoba","go_persons_many":"os\u00f3b","go_total_label":"Razem","go_cost_breakdown":"Podzia\u0142 koszt\u00f3w","go_generic_participant":"Uczestnik","go_poz_suffix":"poz.","go_finalize":"Finalizuj","go_cancel":"Anuluj","go_view_order":"Zobacz zam\u00f3wienie","go_reorder":"Zam\u00f3w ponownie","go_food_label":"Jedzenie","go_delivery_rating_label":"Dostawa","go_rate_order":"Oce\u0144 zam\u00f3wienie","go_send_rating":"Wy\u015blij ocen\u0119","go_delivery_short":"Dostawa","go_pickup_short":"Odbi\u00f3r","cookie_cat_analytical":"Analityczne","category":"Kategoria","mail_order_pickup_ready_subject":"Zam\u00f3wienie #:number \u2014 przygotowujemy zam\u00f3wienie","mail_order_delivery_time_subject":"Zam\u00f3wienie #:number \u2014 szacowany czas dostawy","mail_order_confirmation_subject":"Zam\u00f3wienie #:number \u2014 potwierdzenie","push_new_order_title":"Zam\u00f3wienie #:number, :kind","push_new_order_body":":name, :total z\u0142","push_kind_delivery":"Dostawa","push_kind_delivery_scheduled":"Dostawa na :slot","push_kind_pickup":"Odbi\u00f3r","push_kind_pickup_at":"Odbi\u00f3r o :slot","push_enable":"W\u0142\u0105cz powiadomienia push","push_enabled":"Powiadomienia push w\u0142\u0105czone","push_disable":"Wy\u0142\u0105cz powiadomienia push","push_blocked":"Powiadomienia zablokowane w ustawieniach przegl\u0105darki","mail_order_hello_thanks":"Cze\u015b\u0107 :name! Dzi\u0119kujemy za zam\u00f3wienie.","mail_label_type":"Typ","mail_type_delivery":"Dostawa","mail_type_pickup":"Odbi\u00f3r","mail_label_payment":"P\u0142atno\u015b\u0107","mail_payment_cash":"Got\u00f3wka","mail_payment_blik":"BLIK","mail_payment_card":"Karta","mail_label_scheduled_delivery":"Dostawa zaplanowana","mail_label_delivery_address":"Adres dostawy","mail_label_pickup_time":"Godzina odbioru","mail_ordered_items_heading":"Zam\u00f3wione pozycje","mail_group_breakdown_heading":"Podzia\u0142 grupowy","mail_item_count":"{1} pozycja|[2,4] pozycje|[5,*] pozycji","mail_summary_products":"Produkty","mail_summary_packaging":"Opakowania","mail_summary_delivery":"Dostawa","mail_summary_discount":"Rabat","mail_summary_pickup_discount":"Zni\u017cka za odbi\u00f3r","mail_total_due":"Do zap\u0142aty","mail_invoice_vat_heading":"Faktura VAT","mail_invoice_nip_label":"NIP","mail_order_on_the_way_heading":"Zam\u00f3wienie #:number \u2014 szacowany czas dostawy","mail_order_preparation_started_greeting":"Cze\u015b\u0107 :name! Rozpocz\u0119li\u015bmy przygotowanie Twojego zam\u00f3wienia nr :number.","mail_scheduled_delivery_time_label":"Planowana godzina dostawy:","mail_estimated_delivery_time_label":"Przewidywany czas dostawy Twojego zam\u00f3wienia:","mail_minutes_word":"minut","mail_delivery_time_disclaimer":"Czas ten jest orientacyjny i mo\u017ce si\u0119 nieznacznie wyd\u0142u\u017cy\u0107 z powodu du\u017cej liczby zam\u00f3wie\u0144, warunk\u00f3w na drodze lub nieprzewidzianych sytuacji losowych.","mail_questions_call_us":"W razie pyta\u0144 prosimy o kontakt telefoniczny:","mail_order_preparing_heading":"Zam\u00f3wienie #:number \u2014 przygotowujemy zam\u00f3wienie","mail_hello_name":"Cze\u015b\u0107 :name!","mail_preparation_started_short":"Rozpocz\u0119li\u015bmy przygotowanie Twojego zam\u00f3wienia nr :number","mail_pickup_at_time":"Mo\u017cesz odebra\u0107 swoje zam\u00f3wienie o:","mail_pickup_at_restaurant":"Zam\u00f3wienie odbierzesz w naszej restauracji:","mail_phone_abbr":"Tel","mail_order_cancelled_heading":"Zam\u00f3wienie #:number \u2014 anulowane","mail_order_cancelled_body":"Niestety, Twoje zam\u00f3wienie #:number zosta\u0142o anulowane.","mail_reason_label":"Pow\u00f3d:","mail_cancelled_apology":"Przepraszamy za niedogodno\u015bci. Zapraszamy do ponownego zam\u00f3wienia.","mail_track_order_label":"\u015aled\u017a status zam\u00f3wienia:","mail_order_preview_button":"Podgl\u0105d zam\u00f3wienia","mail_autogen_disclaimer":"Niniejsza wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a wygenerowana automatycznie i stanowi jedynie potwierdzenie z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia; restauracja nie monitoruje tej skrzynki i prosimy nie odpowiada\u0107 na t\u0119 wiadomo\u015b\u0107 \u2013 w przypadku pyta\u0144 lub w\u0105tpliwo\u015bci prosimy o kontakt telefoniczny bezpo\u015brednio z restauracj\u0105 pod numerem :phone.","account_allergens_title":"Moje alergie","account_allergens_intro":"Zapisz swoje alergie \u2014 produkty zawieraj\u0105ce te alergeny zostan\u0105 automatycznie ukryte z menu.","account_allergens_empty":"Brak zdefiniowanych alergen\u00f3w.","account_allergens_save":"Zapisz alergie","account_allergens_saved":"Twoje alergie zosta\u0142y zapisane.","register_welcome_title":"Dzi\u0119kujemy za rejestracj\u0119!","register_welcome_body":"Zapraszamy do sk\u0142adania zam\u00f3wie\u0144.","register_failed_title":"Nie uda\u0142o si\u0119 zarejestrowa\u0107","loyalty_banner_text":"Zarejestruj si\u0119 i do\u0142\u0105cz do <strong>TasteRewards\u2122<\/strong>, \u017ceby odbiera\u0107 nagrody za ka\u017cde zam\u00f3wienie.","loyalty_banner_text_short":"Do\u0142\u0105cz do <strong>TasteRewards\u2122<\/strong> po nagrody","loyalty_banner_title":"Do\u0142\u0105cz do TasteRewards\u2122","loyalty_banner_subtitle":"i odbieraj nagrody za ka\u017cde kolejne zam\u00f3wienie.","loyalty_banner_cta":"Do\u0142\u0105cz","loyalty_intro":"Trzy poziomy nagr\u00f3d za Twoje zam\u00f3wienia.","loyalty_lvl1_title":"Kupon :percent%","loyalty_lvl1_desc":"Kupon :percent% rabatu na kolejne zam\u00f3wienie","loyalty_lvl2_title":"Dodatek za :price z\u0142","loyalty_lvl2_desc":"Wybierz jeden z dw\u00f3ch dodatk\u00f3w za :price z\u0142","loyalty_lvl3_title":"Przystawka za :price z\u0142","loyalty_lvl3_desc":"Wybierz jedn\u0105 z dw\u00f3ch przystawek za :price z\u0142","loyalty_every_orders":"co :count zam\u00f3wie\u0144","loyalty_completed":"Gotowe!","loyalty_active_rewards_heading":"Twoje nagrody do wykorzystania","loyalty_min_order_note":"Do programu zaliczaj\u0105 si\u0119 zam\u00f3wienia od :amount z\u0142.","loyalty_choose_next_order":"Wybierz przy nast\u0119pnym zam\u00f3wieniu","loyalty_valid_until":"wa\u017cna do :date","loyalty_hide_history":"Ukryj histori\u0119","loyalty_show_history":"Poka\u017c histori\u0119 z ostatnich 90 dni","loyalty_used_on_order":"Wykorzystane przy zam\u00f3wieniu #:number :date","loyalty_coupon_used":"Kupon wykorzystany :date","loyalty_coupon_expired":"Kupon wygas\u0142 :date","loyalty_terms_link":"Regulamin TasteRewards\u2122","loyalty_opt_out_link":"Zrezygnuj z programu","loyalty_opt_out_heading":"Zrezygnuj z TasteRewards\u2122","loyalty_opt_out_body":"Czy na pewno chcesz zrezygnowa\u0107? Twoje punkty oraz historia programu zostan\u0105 wyzerowane.","loyalty_opt_out_confirm":"Tak, rezygnuj\u0119","loyalty_join_heading":"Do\u0142\u0105cz do TasteRewards\u2122","loyalty_join_intro":"Trzy poziomy nagr\u00f3d za Twoje zam\u00f3wienia \u2014 kupon rabatowy, dodatek za 1 z\u0142 i przystawka za 1 z\u0142. Im wi\u0119cej zamawiasz, tym wi\u0119cej zyskujesz.","loyalty_join_button":"Do\u0142\u0105cz do programu","loyalty_terms_heading":"Regulamin TasteRewards\u2122","loyalty_accept_terms":"Akceptuj\u0119 i do\u0142\u0105czam","static_page_empty":"Brak tre\u015bci.","loyalty_terms_organizer_full":"Operatorem (dalej: \u201eOperator\") Programu TasteRewards\u2122 (dalej: \u201eProgram\") jest :company, z siedzib\u0105 :address, NIP: :nip, KRS: :krs.","loyalty_terms_organizer_no_krs":"Operatorem (dalej: \u201eOperator\") Programu TasteRewards\u2122 (dalej: \u201eProgram\") jest :company, z siedzib\u0105 :address, NIP: :nip.","loyalty_terms_organizer_with_address":"Operatorem (dalej: \u201eOperator\") Programu TasteRewards\u2122 (dalej: \u201eProgram\") jest w\u0142a\u015bciciel serwisu restauracji :name, zarejestrowanej pod adresem :address.","loyalty_terms_organizer_no_address":"Operatorem (dalej: \u201eOperator\") Programu TasteRewards\u2122 (dalej: \u201eProgram\") jest w\u0142a\u015bciciel serwisu restauracji :name.","loyalty_terms_1_heading":"1. Postanowienia og\u00f3lne","loyalty_terms_1_participant":"Uczestnikiem Programu (dalej: \u201eUczestnik\") mo\u017ce zosta\u0107 ka\u017cda osoba fizyczna posiadaj\u0105ca konto w serwisie Operatora.","loyalty_terms_def_heading":"2. Definicje","loyalty_terms_def_point":"<strong>Punkt<\/strong> \u2014 zaliczenie zrealizowanego zam\u00f3wienia o warto\u015bci min. :amount z\u0142, przyznawane Uczestnikowi po zmianie statusu zam\u00f3wienia na \u201edostarczone\" lub \u201eodebrane\".","loyalty_terms_def_threshold":"<strong>Pr\u00f3g<\/strong> \u2014 wymagana liczba Punkt\u00f3w dla zdobycia Nagrody w danym poziomie Programu.","loyalty_terms_def_reward":"<strong>Nagroda<\/strong> \u2014 kupon rabatowy procentowy (Poziom 1) lub wybrany Dodatek\/Przystawka za symboliczn\u0105 cen\u0119 (Poziomy 2 i 3).","loyalty_terms_def_account":"<strong>Konto<\/strong> \u2014 konto Uczestnika w serwisie Operatora.","loyalty_terms_2_heading":"3. Zasady dzia\u0142ania","loyalty_terms_2_intro":"Program sk\u0142ada si\u0119 z trzech niezale\u017cnych poziom\u00f3w. Za ka\u017cde zrealizowane zam\u00f3wienie spe\u0142niaj\u0105ce pr\u00f3g minimalnej warto\u015bci Uczestnik otrzymuje jedno zaliczenie (Punkt) w ka\u017cdym poziomie:","loyalty_terms_2_level1_title":"Poziom 1:","loyalty_terms_2_level1_desc":"co :count Punkt\u00f3w \u2014 kupon rabatowy na kolejne zam\u00f3wienie.","loyalty_terms_2_level2_title":"Poziom 2:","loyalty_terms_2_level2_desc":"co :count Punkt\u00f3w \u2014 wybrany dodatek za :price z\u0142.","loyalty_terms_2_level3_title":"Poziom 3:","loyalty_terms_2_level3_desc":"co :count Punkt\u00f3w \u2014 wybrana przystawka za :price z\u0142.","loyalty_terms_2_min_order":"Do Programu zaliczaj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie zam\u00f3wienia o warto\u015bci od :amount z\u0142.","loyalty_terms_2_no_value":"Punkty oraz Nagrody nie maj\u0105 warto\u015bci pieni\u0119\u017cnej, nie podlegaj\u0105 wymianie na got\u00f3wk\u0119 ani przeniesieniu mi\u0119dzy Uczestnikami.","loyalty_terms_2_cancel":"W przypadku anulowania zam\u00f3wienia, Punkt zaliczony za jego realizacj\u0119 zostaje cofni\u0119ty. Operator zachowuje prawo do uniewa\u017cnienia Nagrody przyznanej w oparciu o cofni\u0119ty Punkt.","loyalty_terms_3_heading":"4. Realizacja Nagr\u00f3d","loyalty_terms_3_body":"Nagrody s\u0105 generowane automatycznie po osi\u0105gni\u0119ciu Progu w danym poziomie i widoczne w sekcji \u201eTwoje nagrody\" w panelu konta. Nagrody Poziomu 2 i 3 realizowane s\u0105 podczas sk\u0142adania kolejnego zam\u00f3wienia poprzez wyb\u00f3r jednego z produkt\u00f3w wskazanych przez Operatora.","loyalty_terms_3_combine":"Nagroda nie \u0142\u0105czy si\u0119 z innymi rabatami i kuponami. Jednorazowo mo\u017cna wykorzysta\u0107 tylko jedn\u0105 Nagrod\u0119 z Programu na zam\u00f3wienie.","loyalty_terms_3_excluded_intro":"Kupon rabatowy z Poziomu 1 nie obejmuje produkt\u00f3w z kategorii: :categories.","loyalty_terms_4_heading":"5. Wa\u017cno\u015b\u0107 Punkt\u00f3w i Nagr\u00f3d","loyalty_terms_4_body":"Niewykorzystane Nagrody wygasaj\u0105 po up\u0142ywie :validDays dni od dnia ich zdobycia.","loyalty_terms_4_points":"Niewykorzystane Punkty wygasaj\u0105 po :validityMonths miesi\u0105cach od daty ich uzyskania.","loyalty_terms_complaints_heading":"6. Reklamacje","loyalty_terms_complaints_body":"Reklamacje dotycz\u0105ce b\u0142\u0119dnie zaliczonych Punkt\u00f3w lub Nagr\u00f3d Uczestnik zg\u0142asza w terminie 30 dni od dnia realizacji zam\u00f3wienia, kontaktuj\u0105c si\u0119 z Operatorem.","loyalty_terms_complaints_correction":"Operator zastrzega prawo korekty b\u0142\u0119dnie zaliczonych Punkt\u00f3w oraz uniewa\u017cnienia Nagr\u00f3d przyznanych w oparciu o takie Punkty.","loyalty_terms_5_heading":"7. Rezygnacja i naruszenia","loyalty_terms_5_body":"Uczestnik mo\u017ce w dowolnym momencie zrezygnowa\u0107 z udzia\u0142u w Programie poprzez opcj\u0119 dost\u0119pn\u0105 w panelu konta. Rezygnacja powoduje utrat\u0119 zgromadzonych Punkt\u00f3w. Niewykorzystane Nagrody zachowuj\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107 do up\u0142ywu ich terminu wa\u017cno\u015bci.","loyalty_terms_5_violation":"W przypadku stwierdzenia (lub uzasadnionego podejrzenia) naruszenia regulaminu Operator mo\u017ce zawiesi\u0107 uczestnictwo w Programie lub anulowa\u0107 nieuczciwie zdobyte Punkty i Nagrody.","loyalty_terms_changes_heading":"8. Zmiany i zako\u0144czenie Programu","loyalty_terms_changes_body":"Operator zastrzega sobie prawo do zmiany zasad Programu, o czym Uczestnicy zostan\u0105 poinformowani z odpowiednim wyprzedzeniem.","loyalty_terms_changes_end":"Operator mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 Program w dowolnym momencie. Po zako\u0144czeniu Programu zbieranie nowych Punkt\u00f3w nie jest mo\u017cliwe, jednak Nagrody przyznane wcze\u015bniej zachowuj\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107 do up\u0142ywu ich terminu wa\u017cno\u015bci.","loyalty_terms_6_heading":"9. Dane osobowe","loyalty_terms_6_body":"Dane Uczestnika przetwarzane s\u0105 zgodnie z Polityk\u0105 Prywatno\u015bci serwisu. Przyst\u0105pienie do Programu oznacza wyra\u017cenie zgody na przetwarzanie danych w celu realizacji Programu, w tym na wysy\u0142anie kod\u00f3w rabatowych drog\u0105 elektroniczn\u0105.","loyalty_terms_7_heading":"10. Postanowienia ko\u0144cowe","loyalty_terms_7_body":"W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie maj\u0105 przepisy prawa polskiego.","cart_go_modal_intro":"Zaczniesz wsp\u00f3lny koszyk, do kt\u00f3rego inne osoby b\u0119d\u0105 mog\u0142y dodawa\u0107 swoje dania. Otrzymasz link do udost\u0119pnienia.","cart_go_modal_point1":"Twoje bie\u017c\u0105ce pozycje zostan\u0105 przeniesione do koszyka grupowego.","cart_go_modal_point2":"Uczestnicy dodaj\u0105 swoje dania bez zak\u0142adania konta.","cart_go_modal_point3":"Na koniec Ty finalizujesz i sk\u0142adasz zam\u00f3wienie za ca\u0142\u0105 grup\u0119.","cart_go_modal_create":"Utw\u00f3rz i poka\u017c link","checkout_go_finalizing":"Finalizujesz zam\u00f3wienie grupowe","checkout_go_summary":":items pozycji od :people os\u00f3b \u00b7 :total z\u0142","checkout_go_back_panel":"Wr\u00f3\u0107 do panelu","checkout_rodo_with_company":"Administratorem Twoich danych osobowych jest :company. Dane b\u0119d\u0105 przetwarzane w celu realizacji Twojego zam\u00f3wienia. Wi\u0119cej informacji w :privacy.","checkout_rodo_no_company":"Twoje dane osobowe b\u0119d\u0105 przetwarzane w celu realizacji zam\u00f3wienia. Wi\u0119cej informacji w :privacy.","invoice_section_intro":"Dane wykorzystane przy wystawianiu faktury VAT","invoice_delete_confirm":"Usun\u0105\u0107 dane firmy?","home_allergen_filters_active":"Filtry alergii s\u0105 aktywne z profilu.","home_manage":"Zarz\u0105dzaj","confirmation_page_title":"Potwierdzenie zam\u00f3wienia","order_card_ordered_items":"Zam\u00f3wione pozycje","password_hint":"Min. 8 znak\u00f3w, 2 cyfry, 1 znak specjalny (!@#$%^&*_-)","pw_weak":"S\u0142abe","pw_medium":"\u015arednie","pw_good":"Dobre","pw_strong":"Silne","loading":"\u0141adowanie","confirm_clear_cart":"Czy na pewno chcesz wyczy\u015bci\u0107 koszyk?","admin_password_confirm":"Potwierd\u017a has\u0142em administratora","admin_password_required":"Has\u0142o administratora jest wymagane dla tej operacji.","admin_password_invalid":"Nieprawid\u0142owe has\u0142o administratora.","import_mode_required":"Wybierz tryb importu.","error_403_title":"Brak dost\u0119pu","error_403_text":"Nie masz uprawnie\u0144 do wy\u015bwietlenia tej strony. Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce to pomy\u0142ka, zaloguj si\u0119 lub skontaktuj z nami.","error_404_title":"Ups! Nie ma takiej strony","error_404_text":"Wygl\u0105da na to, \u017ce zam\u00f3wienie zagubi\u0142o si\u0119 po drodze. Wracaj do menu \u2014 czekaj\u0105 na Ciebie \u015bwie\u017co przygotowane dania.","error_419_title":"Sesja wygas\u0142a","error_419_text":"Z powodu braku aktywno\u015bci Twoja sesja wygas\u0142a. Od\u015bwie\u017c stron\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.","error_429_title":"Chwil\u0119, za szybko!","error_429_text":"Wys\u0142a\u0142e\u015b zbyt wiele zapyta\u0144 w kr\u00f3tkim czasie. Poczekaj chwil\u0119 i spr\u00f3buj ponownie.","error_500_title":"Co\u015b posz\u0142o nie tak","error_500_text":"Napotkali\u015bmy nieoczekiwany b\u0142\u0105d po naszej stronie. Nasz zesp\u00f3\u0142 zosta\u0142 o tym powiadomiony \u2014 spr\u00f3buj od\u015bwie\u017cy\u0107 stron\u0119 za chwil\u0119.","error_503_title":"Chwilowa przerwa techniczna","error_503_text":"Prowadzimy kr\u00f3tk\u0105 aktualizacj\u0119 systemu. Zamawianie b\u0119dzie zn\u00f3w dost\u0119pne za kilka chwil \u2014 dzi\u0119kujemy za cierpliwo\u015b\u0107.","open_menu":"Otw\u00f3rz menu","close_menu":"Zamknij menu","open_product":"Otw\u00f3rz :name","grid_view_a11y":"Siatka","list_view_a11y":"Lista"}}